1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 Detta är november Alpha 1, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Det internationella rymden Station, över. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Noll, Papa Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Noll, pappa Delta. Förstod dig högt och tydligt. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 ombord på rymdstationen. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Välkommen ombord. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Tio, nio, åtta, sju, 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 sex, fem, fyra, tre, två, 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 en! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Starta. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 Efter flera år av spänning, 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 relationer mellan Kina och USA 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 är i ett anmärkningsvärt återvändsgränd de pågående problemen med Taiwan. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Nya incidenter nära en ö i Taiwansundet, 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 som involverar taiwaneserna och kinesiska kustbevakningen den här veckan, 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -har bara tjänat till att öka spänningen-- -Dessa incidenter 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 uppstår vid en känslig tidpunkt 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 med Taiwans senaste val, 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 och dess kommande invigning av dess nya president. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 En av dessa incidenter 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 går involverade kineserna Kustbevakningen 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 faktiskt ombord på en taiwanesisk turism charter. 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Har du några funderingar 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 att dessa incidenter kommer fortsätta att eskalera? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Braaking news ikväll. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Vi får nu officiella rapporter från Vita huset 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 att förhandlingarna har, faktiskt nedbruten 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 mellan USA och Kina 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 över de pågående problemen med Taiwan. 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Presidenten har ringt ett krisråd för kongressen 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 och varnar att en global konflikt 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 -kan vara nära förestående. -Just idag, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 kort efter US Speaker Janice Polanski besökte Taiwan, 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Peking har hämnats mot USA, 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 vägrar dialog på flera problem. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Vi får rapporter att gränserna 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 av både Kina och Taiwan har stängts, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 och ett militärt motstånd är på plats. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 Kina går framåt 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 med inriktning på Washington 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 genom att avbryta samtalen militärt 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 med regionala befäl 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 och försvarspolitiker, 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 samt avbokning av möten 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 för att diskutera militära operationer. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 Amerikanska tjänstemän oroar sig för detta 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 kan leda till missuppfattningar. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Senaste leveransbrist 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 med chiptillverkaren, Taiwan Semiconductor, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 har bromsat hela tekniksektorn, 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 och experter varnar 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 att nyligen USA-stödda tullar 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 har gjort lite mer 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 än att hetsa upp situationen. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 I centrala Pennsylvania, 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 tillförseln fortsätter att minska, 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 lämnar livsmedelsbutiker tomma 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 och skickande konsumenter i panik. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Bristerna dyker upp att påverka 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 större dagligvaruhandlare. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Det plötsliga behovet 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 för att förbereda sig för en odefinierad global konflikt 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 har butiker som rusar och 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 påskynda aktiviteter att fylla på. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Många av butikerna är nu begränsande 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 antalet hög efterfrågan 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 varor som kunder kan köpa. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 Och med nyheten om den globala krisen, 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 samhällen över hela landet samlas nu för att visa stöd-- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 I Kalifornien hölls en massvaka 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 med människor som samlas för att be 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 och att erbjuda stöd åt varandra. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Efter att ha diskuterat med kongressen och hans regeringsmedlemmar, 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 presidenten har utfärdade officiellt en kärnvapenvarning. 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 FN har också deklarerat ett undantagstillstånd 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 som Kina har klippt av all kommunikation 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 med alla utomstående nationer. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 USA förbereder sig för krig. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 Och vi hör nu den krigslagen 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 kan antas så tidigt som 21.00 ikväll. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 Det här är dåligt. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 Skit. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Förlåt, killar. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 Avdelningen of Homeland Security 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 är inställd på att utfärda säkerhet försiktighetsåtgärder och-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Okej, det här är det sista. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Vilken vägg gör du vill börja med? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Hej? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Allt okej? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Ja, jag bara tittar 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 uppdateringar om detta problem med Kina. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Ser riktigt dåligt ut. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 Vart är du på väg? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Bara att gå ut med några vänner. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Ja? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Ja. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 Många människor kommer att göra det 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 behöver lite hjälp snart. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 Vad heter du? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 Vad heter du? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knox. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knox. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Ja. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 Tja, jag är hund. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 Det är Wolf. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 Och det snygga gentleman 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 där är Wrench. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 Det är gulligt. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Var är Bubbles and Buttercup, och Blossom 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 och resten av Powerpuff Girls? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 Jävla clown? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Har du skämt? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 Brud. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 Det här ser riktigt allvarligt ut. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noah, jag trodde att vi var överens att gå vidare 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 från den delen av vårt liv. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Du inser att vi inte är det 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 i militären längre, eller hur? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Vi sänkte hela våra livsbesparingar 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 in på denna plats. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 För att starta ett nytt kapitel. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 Det här är allvarligt. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 DHS är involverat, och-- 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 Och de kommer att ta hand om det. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Det är vad militären är till för. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 Det bästa vi kan göra just nu 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 är att få upp den här verksamheten och operativt, okej? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Dessutom. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 de har sagt att det var en bomb 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 kommer att minska sedan 1950-talet. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 Alltså, innan världen tar slut. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Låt oss ta lite färg på dessa väggar. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ah, grabbar, grymt. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Klipp ut det. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Du kan göra det här hemma. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 Jag skulle vilja komma hem före midnatt. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Tack. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 När bomben går av, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 ingen kommer att vara säker. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Vi ska springa skit här. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Någon som går ur linjen, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 kommer att straffas hårt. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Förstå? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Ja, jag förstår. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Coolt, jag vill bara inte orsaka några problem. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Hade bara några för många. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 En för mycket? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Tack. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 Gå nu för helvete härifrån. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Ska du gå och hjälpa några vänner? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 Det här kan vara intressant. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Jag vill att du ska behålla en öga på dem. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 Okej? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Ja, sir! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, har du sett dem rörstavar? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 Guvernören i Kalifornien har nu deklarerat 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 ett undantagstillstånd. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Vägar och motorvägar har 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -stängt för omvägar. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 Och folk uppmanas att stanna i sina hem. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Gud, vad är det med er två? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Noah har rätt. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 Det är dåligt. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 De stängde precis motorvägarna. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Vad? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 Guvernören har också just bekräftat 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 att ett tillstånd av krigslagar skulle kunna antas 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 så tidigt som 21.00. ikväll. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Herregud. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 Nä, det ser inte ut som 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 vi åker hem ikväll. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Ja. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Låt oss börja skaffa redskap och förnödenheter tillsammans. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 I andra nyheter, blockchain underrättelseföretaget TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 har bekräftat miljontals dollar 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 i Ethereums kryptovaluta blev stulen 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 från en japansk kryptobörs tidigare i år av hackare 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 i en av de största 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 enskild kryptovaluta rån i år. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Säkerhetsexperter säger tjuvarna fick tillgång 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 via offentliga och privata nycklar, 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 använda ledger-plånböcker 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 för att lagra stulna kryptovalutor offline. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Är inte det skit? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Vad betyder det, älskling? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Jag måste hämta den där huvudboken, stängsla den. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Hela världen faller samman. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Tänkte du verkligen finns det där inne? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Jag vet att det är det. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Jag vet inte, älskling. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 sa du inte det Tommy berättade 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 var detta är kryptogrejen? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Den där snubben en total jävla skumpa. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 Hur vet du det berättar han sanningen för dig? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 Var en total jävel. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 Folk har ett roligt sätt att säga sanningen 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 när de tror att du kommer att göra det slå ihjäl dem. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Slog du ihjäl honom? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 Nej. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 Men jag tog honom till någon, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 och de slog honom till döds. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 Det är förutom poängen, älskling. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 Varan vi letar efter kallas en reskontra, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 inte någon kryptogrej-- 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Titta, jag är ledsen. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 Jag fick det här. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 Okej, Mr. Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 Och vad är en reskontra? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 Det är denna lilla USB, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 dessa Wall Street killar 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 gillar att hålla krypton på. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 Det är offline, så det är säkert. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Jag ska rensa upp skiten senare. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Okej. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Så här är riktlinjen 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 från Institutionen för Homeland Security. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Håll dig inne. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Håll dig borta från dörrar, fönster. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Om en bomb går av, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 vänta 72 timmar innan går ut. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Om någon överhuvudtaget överlever. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Tycker de kommer det att bli kärnkraft? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Låt oss bara hoppas att de har fel. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 Vad är det? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knox? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 Varför svarade du inte din telefon? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Du skrämde skiten ur oss. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Ja. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Jag tappade bort min mobiltelefon. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Jag kan jävla lukta dig härifrån. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Gå och sova. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Okej, vi har arbete att göra. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Har ni inte hört nyheterna? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Hela världen kommer till ett slut. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 Och ja, jag kanske är full, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 men jag är inte dum nog 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 att träffa min skapare nykter. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Så jag antar att du hörde om Taiwan. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Det kommer inte att bli en Taiwan efter idag. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Jesus, det är brutalt. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 jag mår bra. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 -Jag är bra, jag är bra, jag är bra. -Kom igen, kom igen. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -Kom igen. -Jag mår bra. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Du berättar för mig denna yahoo hade 12 miljoner dollar 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 på ett USB-minne? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Japp. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 Och han berättade var han gömde det. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 I lagret använde han 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 att tvätta sina drogpengar i. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Jag gjorde till och med den lilla skiten rita mig en karta. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Ja. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 Jag anställde Liam 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 att hantera säkerheten, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 klipp av kamerorna. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Så vi kan gå direkt in. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 Men älskling, säg inte 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 ingenting om de 12 miljonerna. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 han vet inte. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Hur mycket tänker han finns det där? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Mycket mindre. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 Kom igen. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Jag är bra, jag är bra, jag mår bra. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 jag mår bra. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Hej, vi måste låsa in. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Motorvägar är stängda. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 De börjar att bilda milisgrupper. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 Jag sprang redan på ligister med vapen. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Jag träffar nästan en av dem med min bil, men... 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 Saker och ting kommer att gå bli riktigt dålig. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Riktigt snabbt. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Börja säkra allt. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 Jag kommer och hjälper. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Jag tycker att du ska lägga dig för en minut, kompis. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Ja, bra, ja. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 Jag uppskattar verkligen du kommer över 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 och meddela oss vad som händer där ute. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Dö inte där ute. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 Världen väntar, orolig, 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 som kommunikation har helt stoppad 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 mellan Kina och Taiwan. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 Det är CIA, NSA, FBI all rådgivning 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 att krigslagar kunde antas 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 så tidigt som 21.00. Pacific Standard Time. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 Dags att gå, pojkar. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Var fan är Wrench? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 Jag har ingen jävla aning. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 Han är ditt ansvar. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Du vet att den där killen är osäker. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Jag sa åt dig att behålla en blicka efter honom. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Gå och hämta honom. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Se till att han inte gör det något dumt. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 Men det låter som hela världen 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 är på väg att gå åt helvete. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 Varför ens bry sig om säkerhetskamerorna? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 På grund av oss. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Lyssna, varje dag 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 någon säger himlen faller, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 eller så tar världen slut. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 Men det betyder inte det kommer att. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Jag hoppas att det inte gör det. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 Jag också. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticus, jag tog med dig en hamburgare. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Försöker du knulla det här? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Sänk rösten. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Du lockar jävla misstanke. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 Fan är det fel på dig? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 Okej, Atticus. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Titt. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 Det är en bra hamburgare! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Ja? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 Inga fler höga ljud, okej? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Okej. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Lyssna. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Du är backup. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 När jag korsar parkeringen, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 du ska gå försiktigt, följ. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Okej? -Okej. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Okej. - Förstår du? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Ja, det gör jag, Atticus, det gör jag. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Bra. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Du tar med pistolen Jag sa åt dig att ta med. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Ja. -Låt mig se. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 - Det är här. -Åh. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 För fan. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Lägg bort det. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 För helvete! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Lyssna, dra över den jävla gatan. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Försök att inte väcka misstankar, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 vänta tio slag, följ sedan bakom mig. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Ja, sir. Ja, sir, Atticus. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 Varför du alltid måste ta med honom? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Gör inte det. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Jag är ledsen, älskling. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Du vet att han är min styvbror. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 Och han är åtminstone i tid. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Vad gör vi sittande här omkring 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 väntar på att Liam ska dyka upp? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam är på lagret, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 skära av kamerorna. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 Shit, älskling, det är det inte vår första rodeo. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Hem och företag som inte är säkrade 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 kan vara sårbar för rån. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Gör alla försök du kan för att säkra dina hem, 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 och företag i förväg. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Styra dina fönster och barrikaddörrar. 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Jag har en familj. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Stanna i dina hem med dina egna förnödenheter 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 tills militären eller polishjälp anländer. 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Så vi förbereder oss för ett missilangrepp. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 ICBMs. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Nukleär. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Vad tror de att det är ska du slå, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 Jag menar, det gör mest vettigt. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 mil. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 Det är knappt tillräckligt långt 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 för varje chans att överleva. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Ja, men det finns 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 flera missilförsvarssystem 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 som en ICBM skulle ha att ta sig igenom. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 En Aegis Ballistic Missilförsvar, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 Jag menar, det är snyggt kraftfullt avskräckande medel. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Ja, det utvecklades på 70-talet. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Det systemet är skit. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 Det här är Kina. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Vi vet inte hälften av tekniken 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 de har till hands. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 De kan vara igång 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 dessa saker från deras telefoner. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Gud, hur orkar du med honom, Noah? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Titta, Knox är en bra kille. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Han har sett mycket service. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Jag menar, fyra turer? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Ja, han har sin del av problem, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 men han jobbar igenom det det bästa han vet hur. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Visst, han ramlar av vagnen mycket, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 men den där killen, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 han skulle ge vem som helst av oss här 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 skjortan från ryggen, garanterat. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Du vet, vissa människor, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 de har bara svårt... 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 hantera saker. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 Vad är det för saker? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Så Knox och jag hade en vän i tjänsten. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Han hette William. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 Han föll i strid i Fallujah. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Han var vän med oss båda, 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 men det var han verkligen Knox bästa vän. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 Hans änka gav mig detta. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Hon berättade för mig att ta hand om Knox. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 Hon fick mig att lova. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Noah, William och Knox var en del 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 av den 19:e specialen Forces Group. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 Det var därför vi bestämde oss för det 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 gå in i entreprenadbranschen, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 vi döpte det till Warehouse 19. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 Shit! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 Det händer redan. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 Det är det, inget internet. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Åh, fan. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 -Vi har fortfarande telefonmottagning. -Ja. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 För nu. Vi måste spara på våra batterier. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Okej, någonstans här omkring, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 det finns en av de gamla nödradioapparater. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 Du vet, de du vevar? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Ja, ja, jag ska gå och hitta den. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Jag tror att det är i verktygsrummet. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Jag går och kollar brytaren. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Se om det bara är ett rullande blackout. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Gå tid. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Låt oss göra det här. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Jag ser det inte, du? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 Hittade den. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Vad fan är det här? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 Är detta rätt adress? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Självklart är det det. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Jag trodde du sa det var öde. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 jävla Tommy. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Kan jag hjälpa dig? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 Vad gör vi? Han har sett oss. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Jag fick det här. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Fungerar det fortfarande? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 ...tidigt debuterande symtom av strålningssjuka 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 inkluderar svettning, buksmärtor och kräkningar. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Om du börjar uppleva 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 något av dessa symtom, 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 tvätta alla utsatta områden med tvål och vatten. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Tvål och vatten kan eliminera 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 mycket av symptomen av strålning. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Tvål och vatten. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Wow, det är allt de har. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Herregud. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 Det här händer verkligen. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Hej kompis, ledsen att jag skrämmer dig. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Ja, vad händer? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Noah, Cai hittade-- 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Allt okej? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Allt är okej. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Jag och frun var nyss anställd för att städa denna plats 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 innan ni flyttade in. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Vi tror att vi lämnade ett USB-minne där. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Den har bilder på oss 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 son när han var liten. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 Det skulle inte betyda världen till min fru. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Jag skulle kunna smyga in där väldigt snabbt. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Leta efter det, tror jag 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 vet exakt var den är. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 Jag skulle vara ute innan ni ens vet. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Vad heter företaget? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 Ursäkta? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 Namnet av ditt städföretag. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Åh, det är inte mitt städföretag. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Min fru fick reda på någon hemsida. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Ge mig en sekund. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 Brud! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Vad hette det företaget 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 som anlitade oss att städa denna plats? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Jag är inte säker på toppen av mitt huvud. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 Jag måste kolla min telefon. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 Följande meddelande sänds 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 på begäran av Förenta staterna Staternas regering. 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 Detta är inte ett test. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 USA har varit 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 utsatt för en kärnvapenattack. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 The North American Aerospace Försvarskommando 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 har upptäckt lanseringen av 12 kärnvapenmissiler 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 riktat mot fastlandet USA. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 För en-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Hej. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Kom igen, låt oss flytta. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Jag sa låt oss flytta. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 Slutet på den jävla världen. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Vi kan göra vad vi vill. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 Till vem vi vill. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Lyssna, när jag säger det 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 att flytta, din jävla rörelse. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 Okej, chef, låt oss gå. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 FCC har gett oss 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 en lista över förberedande åtgärder 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 vid en nukleär nödsituation. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Jag känner inte killar, tror jag 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 vi borde ta detta på allvar 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 precis som vi gjorde med Y2K, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 -och sedan kraschen på marknaden... -Rätt 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 ...och sedan pandemin. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Tillåt minst 72 timmar för att nedfallet ska rensas. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Åh, man, det kan gå åt båda hållen. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Man vet aldrig vad man ska göra 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 tror på media nuförtiden. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Broder, vi har bråkat 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 med Kina i flera år. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Håll dig inomhus. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 Så djupt inuti som möjligt. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Om jag ville bli stressad, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Jag kunde ha stannat hemma. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Ärligt talat kom jag för att komma undan 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 från allt skit med er. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -Sann. - Det stämmer, det stämmer. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 -Min man. -Ja. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Samla mat och vatten. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Åh, man, du vet, vad som helst. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Låt oss spela spelet. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Kolla bollen, kompis. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 Broder. 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 Jag vet inte, bror, Jag vet inte. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Killar, jag tror inte det här är roligt. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Som att jag inte ens kan se nyheterna längre är det skrämmande. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Jag tror att vi nyss har hört 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 för många jävla katastrofer 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 fram till denna punkt och jag är bara, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Jag köper inte in det längre. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Om jag dör så dör jag. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Använd andningsskydd om tillgängligt. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Jag tror att det är falskt. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 du vet, de vill att vi ska stressa. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Det finns inget sätt, det finns inget sätt 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 faktiskt kommer att hända. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Kom igen. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Broder, du spelar inte basket. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 Jag menar, utmana mig. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Som, låt oss bara njut av natten. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Jag kommer att vara här. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 Nödvarningssystemet har aktiverats-- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 Såg du det här? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 Detta är en nationell nödsituation. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Håll ut, håll ut, håll ut. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 Detta är en nationell nödsituation. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Oj. det här-- 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 Nödvarningssystemet har aktiverats. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 Detta är en nationell nödsituation, alla sänds i-- 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticus, du måste kom och se detta. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Bara namnet av företaget, baby. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 Nej, verkligen. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 Jag behöver att du kommer se detta nu. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 Det var en trickfråga, förresten. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 Skit. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knox! Vakna, vakna, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 vakna, vakna, vakna, vakna! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 Hej! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Snabbt, vakna, vakna. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 Det är okej, det är okej. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 Brud! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Okej! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Vakna för fan! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 -De där miliskillarna? -Knulla! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 De är här. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 Åh, fan! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 Okej, okej, låt oss gå. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 Du behövde inte jävla 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 slå skiten ur mig. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Se, min fru och jag, vi har flyttat in saker 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 och ut från detta lager 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 i över åtta månader nu. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 Jag kommer att behöva att du lämnar. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Förlåt, kompis. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Du har helt fel. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Jag sa lämna nu. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 Jag kommer inte att bli det kunna göra det. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Lägg ner pistolen nu. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Kul att se dig, bror. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 Det ligger något i detta lager 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 som tillhör mig. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 Jag vet inte vem du är eller var du kommer ifrån, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 men om du vill ha den lilla frun 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 att hålla sig frisk, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 du ska lyssna på vad jag har att säga. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 Jag gillar henne. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Vad fan är det här här inne? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Jag är kavalleriet, kärring. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Var är hunden? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Noah, fall tillbaka. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 Jag tänkte ta det lugnt, ni. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Nu ska jag riva dig 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 isär med mina bara händer. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Låt oss se vad du har. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Låt oss gå, stora pojke. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Ja, du är en tuff kille. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 För kaxigt, fan. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Yo, yo, yo, kolla upp det. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Kom igen. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 Vad är det? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Bror, bror, vad fan? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 -Vi måste gå, vi måste gå. -Låt oss gå härifrån. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Herregud. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 - Åh, herregud! - Ni. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 ...systemet har aktiverats. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 Åh, herregud. 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 Jag sa till dig! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Kom igen, vi måste komma in! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 Vi måste gå! Vi måste gå! Flytta! Pronto! Flytta! Gå! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Mamma, vad är det? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 hjälp mig! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Hjälp! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 Brud? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 ...USA har utsatts till en kärnvapenattack. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Herregud. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 De dödade hela världen. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 Brud. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 Jag är okej. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 Brud. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Älskling, kom inte här ute. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Är alla okej? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 Nej. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Allt är inte okej. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Vi är de enda kvar. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 Hej! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. Hej! Kom igen. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 Är du okej? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 -Ja -Kom igen. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Ja. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Okej. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 - Är du okej? -Ja. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 Såg du Noah? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 Såg du Noah? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Åh, herregud! Noah. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Noah?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 Åh, herregud. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Är alla okej? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Alla utom jag. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Du vet vad det betyder, eller hur? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Det betyder att jag är den lyckliga. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Jag vill inte se vad världens ände ser ut. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, du måste berätta för dem. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ella. Noah. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 Du måste berätta för dem. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Det kommer fortfarande att bli fler. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 Det är inte bara den stora killen där ute, okej? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Okej. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 De är beväpnade, förberedda. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Du måste springa, okej? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Du måste springa, okej? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Du måste springa. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 Jag är ledsen. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 Nej, snälla, snälla, snälla! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Noah, Noah, Noah! Honung. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Noah, Noah, Noah. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 Hur dåligt? Hur dåligt? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 åh! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 Knulla! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 Knulla! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Kom igen! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 Brud! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Vi har inte tid med detta. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Okej. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 De kommer! De kommer in! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 Okej, okej. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 Okej, gå upp. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 Kom igen! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Varg. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Rapportera tillbaka. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Ingenting rör sig. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 Du måste ta Cai 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 och barrikad i verktygsrummet. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 Explosionen var nära. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 Han kommer att bli sjuk så småningom. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 I verktygsrummet, det finns ett rep och kedja. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Du kan barrikadera den inifrån. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Måste bara hålla bort honom. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 I verktygsrummet, där är mitt vapenfodral. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 Min utrustning. Snälla sätt på den. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 Mitt gevär. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Jag har en plan. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Jag behöver dig, älskling. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Jag behöver att du går upp, kom igen. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Bara lite längre, kom igen. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Vi måste gå in, älskling. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Gå för Wolf. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Gå. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Ser ut som ett lager som är upptaget. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 Och Knox är här. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 Den där berusade killen från tidigare? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Japp. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Kopiera. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Jag och hunden är på väg. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 I verktygsrummet, det finns lite rep och kedja. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Du måste barrikadera den inifrån. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Om jag inte kan stoppa honom, du ger honom ett helvete. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Ja, det gör jag. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 Det är dags att gå. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Ja. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 Nej då. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 Var det lugnt? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 Han säger att det finns fler. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Mer än den där killen där ute. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, kom igen, låt oss gå. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 Jag tänkte att du kanske väntade. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 Jag trodde att du skulle skjuta en man i ryggen. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 Hur vet du det vad är jag för man? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 Ingen rökning. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Kom igen, kompis. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Vi blev precis bestrålade. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 Efter allt det, tänker du vi ska fånga 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 ett fall av cancer? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Lämna. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Du vet, tror jag vi har varit över detta. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 Jag går ingenstans. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Titta, det är uppenbart du är militär. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 Helvete, även när du hålla det skjutvapnet. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Jag var också en gång, för länge sedan. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Så var är resten av din besättning? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 Shit, de som smälter lik utanför? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Jag är den enda som är kvar. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 Det är bara jag. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Så som jag ser det, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 du skulle förmodligen bara göra mig en tjänst. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Sluta nu. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Ja. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Jag vill inte gå långsamt, allt smärtsamt och skit. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 Helvete, det kommer du att göra du en tjänst. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 Åh. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Någon tänker de är en bra kille. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 Det är vad som kommer att få du dödade. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 Det kommer att få din fru dödad. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Kom igen, kompis. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Precis där. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Där går du. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 Det är en bra pojke. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Bra jobbat, älskling. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Ja. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Det sa du säkert är den i verktygsrummet? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Jag ser det inte, Ella. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 Jag vet var det är. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Du kommer inte att gilla det. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Kom igen. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Allahu Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Allahu Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Vi måste skaffa dig ett vapen. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Det är bara några omgångar kvar i det här klippet. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 Hej. Hej, hej! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 Han har det här, okej? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 Jag hoppas det. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 Han är skadad. Dålig. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Här. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 Nej, jag mår bra. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, vi har inget val utan att försvara oss själva. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 Vad sägs om... 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 Noahs Deadpool-fas. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Tjugofyra tum av knivskarpt stål? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Jag kommer att få jobbet gjort. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Stanna här. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 Tja, antar att du är bara ska hänga där. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 jag ska gå och ha en liten pratstund med frun. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 Jag kommer tillbaka. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 Om vad? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 Herregud, det är läskigt. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ah, jag vill bara prata. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Lägg ner pistolen. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 Det är dags för dig att lämna. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 Vart ska vi gå? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 I ödemarken? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Titt. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Hur jag ser det, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 vi har alla fastnat här, vare sig vi gillar det eller inte, tillsammans. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 Jag kunde ha dödat maken, men det gjorde jag inte. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 Han är precis där. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Lyssna, min besättning är död. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 Min fru är sjuk. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Jag har haft en riktigt, riktigt dålig dag. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Kan vi bara chilla? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Du sköt min man. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 Det var en olycka. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 Han drog på mig, och det hade jag att skydda mig själv. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Sen slog din vän mig i ansiktet med en ölflaska. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Allt jag behöver göra är att dra avtryckaren. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Stopp. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Sluta. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Nog, för helvete. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Alla försöker bara att döda varandra. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 Det hjälper inte någon av oss. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Titta, det enda sättet ur detta 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 är tillsammans. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 Brud! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Släpp din pistol. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Vad? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 Och du, gör du verkligen vill se Atticus 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 sätta en kula igenom hans huvud? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Titta på honom. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 Han blöder ihjäl. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Du kan hjälpa honom. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Kom och prata med oss. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Vi hade ett bra lopp, älskling. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 Jag kommer inte att klara det. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 Brud. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Prata inte så. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 Jag vill bara inte se dig skadad. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Du först. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 Inte en chans i helvetet. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knox! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Du här? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Jag ser din lastbil här. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 Vem är det? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 De är beväpnade. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 Killen som slog dig med ölflaskan, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 han hade en inkörning vägen med dem. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Hur många? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 Han sa tre. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 jag var bara... 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 här för pengarna. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Huvudbok. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Huvudbok? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 En kryptogrej? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Jesus. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Ja. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 En kryptogrej. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 Din man mår dåligt. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 Du gjorde det mot honom. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 Min fru är sjuk på grund av dig. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 Hennes styvbror, Hugo, är död på grund av dig. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 Allt det där 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 betyder ingenting. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Vi har beväpnade killar. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Vi vet inte varför de kommer eller vilka de är. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Vi kan bara sitta här och vänta om du vill. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 De kommer förmodligen att döda mig först. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Om de är skitbitarna Jag tror att de är, 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 du och prinsessan i ryggen kommer att få det mycket värre. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Bättre djävulen du vet. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Lyssna, ta tag i min fru. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 Jag tar din man. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Ta dem till baksidan. Sval? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Kopiera det. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 Skit. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Ser ut som det finns en berättelse här. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Ja, det kanske de är alla döda. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Kan vara. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 Det finns en jävla massaker här. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 Okej, jag ska ta en titt. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 Jag såg dem gå in. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 Det finns en stor uttjatad kille 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 och en tjej. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 De låstes ute. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Någon inuti försökte att hålla dem utanför. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Ja, det är det såg ut. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Vi är bra. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Det verkar som att det kan vara något av värde att ta in. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Droger, pengar, tjejer. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Ja tack. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Vi fortsätter med försiktighet. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Döda allt som rör sig. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Okej. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Han förlorar mycket av blod. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Stopp. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Allahu Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 Låt oss gå. Hej, kompis. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 Åh shit! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Håll det här. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Titta på dem. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 Skämtar du med mig? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Vad fan? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Kom igen. Vi måste gå, vi måste gå. Nu! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Vad fan! Vad gör han här? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, vi har inte tid för detta. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Vad? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Fick du veta något om behandla strålningssjuka? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Bara tvål och vatten. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Få så mycket av dammet och förorening av. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 Skämtar du med mig? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Tvål och vatten. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 De är här. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 Vad händer? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Åh, åh. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 -Vad är på gång? -Attätarna! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 De är här. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 Åh, fan! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 -Här, ta det här. -Ja. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Noah. Noah! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 Vad gör du? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Vi är militärer entreprenörer. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 Hon är en militär teknisk rådgivare. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Du tittar på mig som Jag är en av de soldaterna. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 Nej, nej, nej. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Jag är bara en tekniknörd. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Hur tar vi oss ur det här, tekniknörd? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Hur många rundor du blev kvar? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 Jag fick noll. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Jag har två i mitt klipp. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Så vi kommer inte att ta dem ut med ett vapenslagsmål. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Vi måste gå i smyg. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Jag kan skapa en avledning. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Okej. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Samverka. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Stor. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -Okej, Cai. Stanna här. -Vad? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 -Stanna här. -Vad? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Ja. Du kan göra det. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Du måste stanna här och ta hand om dem. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Vad ska jag göra? -Låt oss gå. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 -Låt oss gå! -Vad-- 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 Okej, okej. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 -Låt oss gå. -Vad ska jag göra? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Du har det här. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Ta hand om dem. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 vad fan-- 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Vad fan! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Rensa! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Cigarettrök. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Färskt blod. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 Jag vet att de är här. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Hej, Knox! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Hej, Knox! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Jag gillar inte det här, chef. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 Varför måste du vara det en gnällig liten tik nu? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Man up, odla några bollar. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Vi kör skit nu. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 Det är vår stad. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Om du ska bli det ett av fåren, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 jag kommer att slakta du själv. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Ja, chefen. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Dela upp. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Leta efter vad som helst av värde. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Gör dig användbar, eller så är du värdelös för mig. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 - Förstår du? -Förstår, fattar. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Ja. Ja. -Låt oss gå. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Gå för laget. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 Bakrummet klart. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Jag ska fortsätta ta ser ut. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Förstått. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Fortsätt med försiktighet. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Kopiera. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Se upp! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Bra jobbat, soldat. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Hålla fast. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Jag mår bra, låt oss flytta. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Kom hit, kom hit, kom hit. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Stig upp, res dig upp, res dig upp. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Stiga upp. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Åh, du är snygg. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Du och jag kommer att ha mycket roligt tillsammans, eller hur? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Direkt efter att jag dödat dina vänner. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Dö, kärring! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 Han är död, han är död. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 Låt oss gå. Vi måste gå. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Hans är tom som fan. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 Precis som min. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Du tror att du är den första skitstövel att prova? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 Åh, ja! Åh, jag gillar dem häftiga. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 Åh, hej killar. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Fan, jag dödar dig. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 Nej då. Nu, låt oss inte tappa våra huvuden. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Tryck på avtryckaren. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Du är den första en död. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Inte nödvändigtvis. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Släpp det jävla svärdet. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Nu. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 Över din döda kropp. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Du vet att jag borde verkligen tack. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 De där killarna var jävla idioter. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Användbara idioter, verkligen. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 Jag tänkte att jag måste döda dem så småningom. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 Men du gick bara vidare och tog hand om det 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 för mig nu, eller hur? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Så tack. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 Fy fan. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Gärna. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 Men vilken fitta gör Jag vill först? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Du är psykotisk. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Jag är ansvarig, är vad jag är. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 Och från och med nu, ni tjejer kommer att göra exakt 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 vad jag säger åt dig att göra när jag säger åt dig att göra det. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Ingen kommer för att spara dig längre. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Så vi ska bara vara en stor, lycklig jävla familj. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 Har du mig, Blondie? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Vad? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 Vem ler du mot, din dumma tik? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 Babe... 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 Varför hjälper vi dem? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Lägg dig ner, lägg dig ner. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Har jag missat något? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 Mycket. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 Jävla mycket. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 Men vi är här. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Vi är fortfarande här. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 Jag är ledsen. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Rensa! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 Hej. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Jag hittade det här tidigare, jag vet inte... 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 vad ska man göra med det. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Bara blodpengar. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Inget av detta spelar någon roll längre. 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 Finns det någon där ute? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 Har någon annan överlevt? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Någon? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Hej?